Los Kjarkas - Francisquita (Bolivia)
Mayu pata Francisquita
Yuyarikuy gunqasnaygysta
Charanguito tocarispa
Ch,isi pasaj punkuiguita
Mayu pata Francisquita
Yuyarikuy gunqasnaygysta
Charanguito tocarispa
Ch,isi pasaj punkuiguita
Manachay gongayguiwanchu
Nogawan ruasgayguita
Mamaygui machayguchispa
Nogawan puñusgayguita
Manachay gongayguiwanchu
Nogawan ruasgayguita
Mamaygui machayguchispa
Nogawan puñusgayguita
Mayu pata Francisquita
Yuyarikuy ñaupitaguita
Mayu pata Francisquita
Yuyarikuy ñaupitaguita
Esquina plaza callepi
Sapa tuta tinkurganchej
Mamayguiman papacuspa
Pakaygaman munacurganchis
Esquina plaza callepi
Sapa tuta tinkurganchej
Mamayguiman papacuspa
Pakaygaman munacurganchis
Kachitapuni karganqui
La chiwana cinturita
Wirita siqui sapita
Sipasmanta Francisquita
Kachitapuni karganqui
La chiwana cinturita
Wirita siqui sapita
La chiwana cinturita
Wirita siqui sapita
La chiwana cinturita
Wirita siqui sapita
Puka caytu chulitulluj
Llana milma ponchitulluj
Lluray puru chalinalluj
Condor mallku cara cunca
Puka caytu chulitulluj
Llana milma ponchitulluj
Lluray puru chalinalluj
Nimanan llaquicujnilluj
Ni tatayuj ni mamalluj
Ni warniyuj ni cholalluj
Taquiricuy supayuj
Nimanan llaquicujnilluj
Ni tatayuj ni mamalluj
Ni warniyuj ni cholalluj
La chiwana cinturita
Wirita siqui sapita
La chiwana cinturita
Wirita siqui sapita
Muy buena la canción, no tanto la escritura de la letra
ResponderBorrarGracias por el comentario. Entre los comentarios que siguen, otro usuario publicó otra versión. Saludos.
BorrarDesde la primera ves que la escuche me encantó
ResponderBorrarGracias por el comentario. Me paso lo mismo. Saludos.
BorrarLa canción es "Hermosa". Me pueden decir como se llama el lugar donde se grabó
BorrarGracias
FRANCISQUITA
ResponderBorrarMayu pata Francisquita |
Yuyariy qunqasqaykita |
Charanguituy tucarispa | Bis
Ch'isi pasaj punkuyquita |
___________0___________
Manacha qunkankimanchu |
Ñuqawan ruasqaykita |
Mamayki machaykuchispa | Bis
Ñuqawan puñusqaykita |
___________0____________
Mayu pata Francisquita
Yuyariy ñaupitaykita
Mayu pata Francisquita
Yuyariy ñaupitaykita
____________0___________
Esquina plaza callipi
Sapa tuta tinkurqanchiq Bis.
Mamaykiman pakakuspa
Pakayman munakurqanchiq
____________0________________
Sipasmanta Francisquita
K'achitapuni karqanki
Lachiwana cinturita Bis.
Wirita siquisapita.
__________0______________
Lachiwana cinturita
Wirita siquisapita.
Lachiwana cinturita
Wirita siquisapita.
__________0____________
Cundur mallku k'ara kunka
Puka q'aytu ch'ulituyuq
Yana willma punchituyuq Bis.
Yuray puru chalinayuq
__________0____________
Takirikuy supay uqllu
Ni imaman llaquikuyniyuq
Ni tatayuq ni mamayuq Bis.
Ni warmiyuq ni chulayuq
__________0______________
Lachiwana cinturita
Wirita siquisapita
Lachiwana cinturita
Wirita siquisapita.
.
.
.
Esperó les guste la letra.
Créditos: @JohnnCreations.
Gracias por tu aporte. Saludos.
BorrarEsperé mucho para que volvieran a sacar una canción linda. Muy linda la canción y el video también, me alegra que hayan vuelto a hacer música de la buena
ResponderBorrarGracias por tu comentario. A mí también me gustó mucho, aun sin comprender el idioma o la letra. Saludos
BorrarExtraordinario la letra , felicidades !!!!
ResponderBorrarGracias por tu comentario. Fíjate que en los comentarios anteriores hay otra versión. Saludos.
BorrarHermoso tema que identifica la vivencia de personas que somos del campo
ResponderBorrarGracias por tu comentario. Desconozco el idioma, así que tu aporte me sirve. Saludos.
Borraralguien podria traducirla al español por favor?
ResponderBorrarAlguien puede traducirla por favor...
ResponderBorrarAlguien podría traducir al español porfa
ResponderBorrarBuenas tardes!!! Me encantó el tema Francisquita , y también Comarapa, Nubelinda.....
ResponderBorrarSolo que me gustaría tener la traducción del tema Francisquita!!!!
Muy buena música, los vídeos,la ambientación Excelente!!!!!👏👏😘😘😘
Lina canción que idioma es??
ResponderBorrarEstá en quechua si es que no me equivoco
BorrarLa canción está en QUECHUA del Valle Cochabambino (Bolivia); donde las terminaciones diminutivas están Quechualizadas, y las formas verbiales, de ahí en más, es el Quechua "Más dulce y armonioso" , la letra corregida es ésta:
ResponderBorrarMayu pata Francisquita
Yuyariy qunqasqaykita
Charanguituy tucarispa
Ch'isi pasaj punkuyquita (BIS)
Manacha qunkankimanchu
Nuqawan ruwasqaykita
Mamayki machaykuchispa
Nuqawan puñusqaykita (BIS)
Mayu pata Francisquita
Yuyariy ñawpitaykita,
Mayu pata Francisquita
Yuyariy ñawpitaykita.
Esquina plaza callepi
Sapa tuta tinkurqanchiq
Mamaykiman pakakuspa
Pakayman munakurqanchiq (BIS)
Sipasmanta Francisquita
K'achitapuni karqanki
Lachiwana cinturita
Wirita sikjisapita. (BIS)
Lachiwana cinturita
Wirita sikjisapita,
Lachiwana cinturita
Wirita sikjisapita.
Kuntur mallku k'ara kunka
Puka q'aytu ch'ulituyuq
Yana willma punchituyuq
Yuray puru chalinayuq. (BIS)
Takirikuy supay uqllu
Ni imaman llakikujniyuq
Ni tatayuq ni mamayuq
Ni warmiyuq ni chulayuq. (BIS)
Lachiwana cinturita
Wirita sikjisapita,
Lachiwana cinturita
Wirita sikjisapita.
Hermosa la letra y música muy bello me encantó. Muy reflejada en la cultura andina.
ResponderBorrarNuestra hermosa bella cultura.
Eso si la letra esta un poco fatal de la primera pero uno aprende. La segunda letra uno que otro. Y justo escogí esta hermosa canción para escribir en quechua y traducirla. Veré como me va en ambos idiomas